1 00:00:01,000 --> 00:00:03,068 Auparavant en col blanc.... 2 00:00:03,069 --> 00:00:04,584 -Neal. -Ellen. 3 00:00:04,585 --> 00:00:06,331 -Toi et ton père. -Ma mère a dit 4 00:00:06,332 --> 00:00:08,149 qu'il est mort. Et toi, la vérité. 5 00:00:08,150 --> 00:00:10,467 C'était un flic corrompu et n'est pas mort. 6 00:00:10,468 --> 00:00:13,298 Mme Parker, vous étiez Le partenaire du père de Neal. 7 00:00:13,299 --> 00:00:14,699 C'est ça, n'est-ce pas ? 8 00:00:14,700 --> 00:00:17,151 Agent, je ne suis pas en protection « Le témoignage ne sert à rien. 9 00:00:17,152 --> 00:00:19,810 Les agents sont là pour mettre Neal en garde à vue. 10 00:00:19,811 --> 00:00:22,560 Il travaillera avec moi à DC en permanence. 11 00:00:22,561 --> 00:00:24,811 -Tu as enfreint les règles. -Je retourne au travail 12 00:00:24,812 --> 00:00:26,933 et tu es soumis à un examen minutieux et est-ce transféré ? 13 00:00:26,934 --> 00:00:28,720 Je parie que c'est temporaire. 14 00:00:28,721 --> 00:00:31,700 C'est le dépôt de preuves, le mieux que je pouvais faire. 15 00:00:31,701 --> 00:00:34,897 Les fédéraux vont m'envoyer mais dans quelques semaines. 16 00:00:34,898 --> 00:00:37,399 Tout ce en quoi j'ai grandi en croyant C'était mal et je me suis enfui 17 00:00:37,400 --> 00:00:40,039 avant de tout savoir. Je veux savoir qui il était. 18 00:00:40,040 --> 00:00:42,293 Quand mon père a été arrêté, Ellen a pris soin de moi. 19 00:00:42,294 --> 00:00:43,900 A grandi dans la protection des témoins. 20 00:00:43,901 --> 00:00:45,845 j'avais 3 ans quand j'ai été emmené. 21 00:00:45,846 --> 00:00:47,761 -Ce qui s'est passé? -Nous avons trouvé une arme à feu 22 00:00:47,762 --> 00:00:50,353 -avec ses empreintes digitales. -Il a tué un policier ? 23 00:00:50,354 --> 00:00:52,039 C'était il y a longtemps. 24 00:00:52,040 --> 00:00:53,528 J'ai besoin de savoir qui je suis. 25 00:01:03,662 --> 00:01:05,438 Agent Patterson. 26 00:01:05,439 --> 00:01:08,568 -Je te surveille, Caffrey. -C'est toujours bon de vous voir, monsieur. 27 00:01:10,807 --> 00:01:13,057 Patterson n'est pas le seul gardant un oeil sur moi. 28 00:01:13,058 --> 00:01:16,001 Prothèses du marché noir récupéré sur le quai. 29 00:01:16,002 --> 00:01:18,142 Des faux yeux.... Pack très rat. 30 00:01:18,143 --> 00:01:20,463 Sammy Davis Jr. il avait un œil en verre. 31 00:01:22,046 --> 00:01:24,444 Nous devons le reprendre aux cols blancs. 32 00:01:24,445 --> 00:01:26,714 Ne me le dis même pas. Qu'y a-t-il dans le sac ? 33 00:01:26,715 --> 00:01:28,766 J'ai pris un raccourci sur le chemin de la banque 34 00:01:28,767 --> 00:01:31,098 pour obtenir le meilleur Sandwich manhattan. 35 00:01:31,099 --> 00:01:33,735 -Pourquoi es-tu allé à la banque ? -Tu ne veux pas en savoir plus sur le sandwich ? 36 00:01:33,736 --> 00:01:36,154 Moins intéressant. 37 00:01:36,155 --> 00:01:38,105 Premier contrôle du FBI depuis mon retour. 38 00:01:38,106 --> 00:01:39,806 je l'ai mis sur mon compte d'investissement. 39 00:01:39,807 --> 00:01:41,863 -Investissement? -Avec ce que je gagne, je ne fais que donner 40 00:01:41,864 --> 00:01:44,013 -acheter un parapluie. - Comme c'est mignon. 41 00:01:44,014 --> 00:01:45,618 -Bonjour. -Comment puis-je t'aider? 44 00:01:49,607 --> 00:01:51,816 je suis chercheur de Sterling-Bosch. 45 00:01:51,817 --> 00:01:53,230 Je veux voir l'agent Burke. 46 00:01:54,980 --> 00:01:57,099 -Sara. -Neal. 47 00:01:57,100 --> 00:01:59,421 Comment c'était votre aventure tropicale ? 48 00:01:59,422 --> 00:02:01,608 Tu sais, c'était comme un verre. 49 00:02:01,609 --> 00:02:03,272 Cela semblait être une bonne idée à l'époque... 50 00:02:03,273 --> 00:02:04,704 -Une gueule de bois ? -�. 51 00:02:04,705 --> 00:02:06,319 �. Salut Pierre. 52 00:02:06,320 --> 00:02:08,445 Sara. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 53 00:02:08,446 --> 00:02:10,550 je suis en train de travailler dans l'accord de Covington. 54 00:02:10,551 --> 00:02:12,769 Grant Covington. Finances sur lesquelles nous enquêtons 55 00:02:12,770 --> 00:02:15,200 pendant la numérisation des sociétés immobilières l'année dernière. 56 00:02:15,201 --> 00:02:16,725 Nous étions proches jusqu'à ce qu'il meure. 57 00:02:16,726 --> 00:02:18,204 Plongée dans les Hamptons. 58 00:02:18,205 --> 00:02:20,779 Unités de confiscation saisi les gains illégaux, 59 00:02:20,780 --> 00:02:23,493 -et on clôture l'affaire. -Je nettoie notre part. 60 00:02:23,494 --> 00:02:25,401 Ils ont donné la mort comme accidentel, donc... 61 00:02:25,402 --> 00:02:27,525 La jeune veuve gagne l'argent de l'assurance. 62 00:02:27,526 --> 00:02:29,801 -Comme? -50 millions de dollars. 63 00:02:29,802 --> 00:02:31,810 Sauf si je prouve qu'elle ne mérite pas. 64 00:02:31,811 --> 00:02:34,471 La police l'a exclue comme suspect, mais... 65 00:02:34,472 --> 00:02:36,656 Pensez-vous que Sophie Covington trompé tout le monde ? 66 00:02:36,657 --> 00:02:39,478 Vous êtes l'expert dans les crimes de persuasion. 67 00:02:39,479 --> 00:02:42,839 J'espérais que tu me le dirais. Et vous êtes l'expert en la matière. 68 00:02:42,840 --> 00:02:44,342 Il y a des funérailles à 13 heures. 69 00:02:44,343 --> 00:02:46,403 pour l'anniversaire de la mort de Covington. 70 00:02:46,404 --> 00:02:49,431 - Qui veut surveiller ? -Neal a des missions, 71 00:02:49,432 --> 00:02:51,573 mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas rester 72 00:02:51,574 --> 00:02:54,865 avec le meilleur sandwich de Manhattan. 73 00:02:54,866 --> 00:02:56,819 -Alors c'est pour le voyage. -Mettez-le sur la facture. 74 00:02:56,820 --> 00:02:59,598 -Je vais le mettre. -Merci. 75 00:02:59,599 --> 00:03:02,408 -60 minutes, Burke. -Bien. 76 00:03:08,108 --> 00:03:11,198 Les paparazzi sont toujours intéressés. 77 00:03:11,199 --> 00:03:14,598 Une salve de 21 coups... C'est ce que disait son testament. 78 00:03:14,599 --> 00:03:17,399 C'est bon de voir ça après un an après sa mort, 79 00:03:17,400 --> 00:03:19,206 L'ego de Covington vit toujours. 80 00:03:19,207 --> 00:03:22,357 Quel bon sandwich. 81 00:03:22,358 --> 00:03:24,528 Maintenant que la mort a été confirmé, 82 00:03:24,529 --> 00:03:27,273 Sophie donne À Covington, au revoir. 83 00:03:27,274 --> 00:03:30,180 -Peut-être pour la deuxième fois. -Penses-tu qu'elle parie que c'était le cas 84 00:03:30,181 --> 00:03:32,499 -sa dernière plongée ? -Elle avait sans doute 85 00:03:32,500 --> 00:03:34,126 beaucoup à gagner avec sa mort. 86 00:03:35,127 --> 00:03:37,800 C'est Wilson Mailer, Membre de Covington. 87 00:03:37,801 --> 00:03:40,356 Nous le soupçonnions aussi, mais il n'en est rien sorti. 88 00:03:40,357 --> 00:03:42,303 Elle n'aimait pas ça. 89 00:03:42,304 --> 00:03:44,668 C'est une touche intime pour un homme marié. 90 00:03:44,669 --> 00:03:46,266 Le mariage de Covington était 91 00:03:46,267 --> 00:03:49,649 dans tous les magazines à potins lorsque nous les avons enquêtés. 92 00:03:49,650 --> 00:03:51,363 Il les laisse dans la salle de bain. 93 00:03:52,575 --> 00:03:55,498 C'est peut-être pour ça, Sophie est tellement solitaire. 94 00:03:55,499 --> 00:03:58,290 La première fois que je la vois à l'extérieur de la salle d'interrogatoire. 95 00:03:59,898 --> 00:04:02,859 -Il reste distant. -�. 96 00:04:02,860 --> 00:04:05,606 Très lointain être juste un observateur 97 00:04:05,607 --> 00:04:07,575 et très subtil être un paparazzi. 98 00:04:12,111 --> 00:04:14,819 Neal, tu as à peine parlé. Etes-vous sûr de pouvoir le faire ? 99 00:04:14,820 --> 00:04:16,814 Ellen a accepté enquêter sur mon père 100 00:04:16,815 --> 00:04:18,870 avant de disparaître pour la protection des témoins. 101 00:04:18,871 --> 00:04:20,302 C'est maintenant ou jamais. 102 00:04:20,303 --> 00:04:21,733 La voilà. 103 00:04:21,734 --> 00:04:23,706 -Bonjour. -Comment vas-tu? 104 00:04:23,707 --> 00:04:26,172 -Je vais bien. -Super. 105 00:04:26,173 --> 00:04:28,846 Après si longtemps, Je pensais qu'ils devraient se connaître. 106 00:04:28,847 --> 00:04:31,677 -Tu dois être Mozzie. -Enchanté. 107 00:04:31,678 --> 00:04:33,142 Est-ce que c'est sûr ici ? 108 00:04:33,143 --> 00:04:36,819 Pour autant qu'ils le sachent, Je suis parti il y a longtemps. 109 00:04:36,820 --> 00:04:41,276 Devinez... Tous deux sont des agents fédéraux. 110 00:04:41,277 --> 00:04:42,699 Avant de partir de la ville, 111 00:04:42,700 --> 00:04:45,452 Je pense qu'il est temps pour toi de te rencontrer mon vieil ami Sam. 112 00:04:45,453 --> 00:04:48,536 je l'ai contacté après notre dernière conversation. 113 00:04:48,537 --> 00:04:50,708 Sam ? Connaissait-il mon père ? 114 00:04:50,709 --> 00:04:53,191 Oui. C'est un policier... 115 00:04:53,192 --> 00:04:56,210 Sous couverture depuis longtemps. Difficile à trouver. 116 00:04:56,211 --> 00:04:57,833 Que s'est-il passé dans mon département 117 00:04:57,834 --> 00:04:59,375 était plus grand que ton père. 118 00:04:59,376 --> 00:05:03,262 Sam m'a aidé pour trouver des preuves auprès des autres. 119 00:05:03,263 --> 00:05:05,425 -Autres? -Quand son père a avoué, 120 00:05:05,426 --> 00:05:08,097 toi, ta mère et moi sommes allés pour la protection des témoins 121 00:05:08,098 --> 00:05:10,146 et il n'y avait pas de temps pour chercher des réponses. 122 00:05:10,147 --> 00:05:13,244 Travaillez avec Sam. Et peut-être que je trouverai ce que je voulais, 123 00:05:13,245 --> 00:05:16,346 qu'il ne l'était pas un mauvais homme. 124 00:05:16,347 --> 00:05:17,951 je veux juste savoir la vérité. 125 00:05:19,526 --> 00:05:21,654 j'aimerais m'aider avec les plantes ? 126 00:05:21,655 --> 00:05:23,960 j'adorerais, Mais je dois retourner au travail. 127 00:05:23,961 --> 00:05:26,493 Moi, par contre, Je suis connu pour mon travail 128 00:05:26,494 --> 00:05:29,050 -avec la récolte du bonsaï. -Vrai. 129 00:05:29,051 --> 00:05:32,094 Et permets-moi un au revoir approprié. 130 00:05:32,095 --> 00:05:34,869 - Prends soin d'elle, d'accord ? -Il peut partir. 131 00:05:34,870 --> 00:05:37,424 -À bientôt. Merci encore. -Tu es une chérie. 132 00:05:39,432 --> 00:05:40,934 Laisse-moi chercher quelques gants. 133 00:05:40,935 --> 00:05:42,335 Bien sûr. 134 00:05:42,336 --> 00:05:44,850 Nos mains délicates ils ont presque la même taille. 135 00:05:46,066 --> 00:05:48,633 Nous sommes au sud-est, à proximité du monument. 136 00:05:49,819 --> 00:05:51,647 -Neal ? -Oui. 137 00:05:54,021 --> 00:05:55,423 Il a brûlé beaucoup de cartouches 138 00:05:55,424 --> 00:05:57,680 quand il est parti pour l'aventure tropicale. 139 00:05:57,681 --> 00:06:01,062 Certains ont brûlé ici, mais je n'étais pas au dépourvu. 140 00:06:01,063 --> 00:06:03,044 Saviez-vous qu'il s'enfuirait ? 141 00:06:03,045 --> 00:06:05,019 Quelque chose que j'ai appris... 142 00:06:05,020 --> 00:06:07,617 Les choses sont volées et les gens s'enfuient. 143 00:06:07,618 --> 00:06:09,771 La plupart du temps, vous ne les récupérez pas. 144 00:06:14,413 --> 00:06:18,216 Les hommes, faites attention ! 145 00:06:18,217 --> 00:06:20,976 Positionnez les nounous ! 146 00:06:20,977 --> 00:06:23,622 je me demande s'il a l'autorisation. 147 00:06:23,623 --> 00:06:25,460 Préparer! Indiquer! 148 00:06:25,461 --> 00:06:27,881 -Sophie partira avant la fin. -Tirer! 149 00:06:29,128 --> 00:06:31,957 -Une terrible veuve. -Préparer! 150 00:06:33,014 --> 00:06:35,662 Indiquer! Tirer! 151 00:06:36,742 --> 00:06:38,805 Préparer! 152 00:06:38,806 --> 00:06:40,210 Indiquer! 153 00:06:40,211 --> 00:06:41,744 Tirer! 154 00:06:42,842 --> 00:06:44,776 Préparer! 155 00:06:44,777 --> 00:06:46,418 Indiquer! 156 00:06:46,419 --> 00:06:47,819 Tirer! 157 00:06:51,169 --> 00:06:52,569 Tirer! 158 00:06:54,616 --> 00:06:56,016 Tirer! 159 00:07:05,264 --> 00:07:07,299 je pense que c'est fini pour me sauver la vie. 160 00:07:07,300 --> 00:07:09,167 Tu as raison. Êtes-vous d'accord? 161 00:07:09,168 --> 00:07:10,735 -Sophie, là ! -Attends, Sophie. 162 00:07:10,736 --> 00:07:13,772 -Je dois y aller. -Attends un instant. 163 00:07:13,773 --> 00:07:15,540 -Par ici, madame. -Sophie, attends ! 164 00:07:15,541 --> 00:07:17,509 Restez à l'écart ! 165 00:07:17,510 --> 00:07:19,477 Êtes-vous d'accord? Qu'y avait-il ? 166 00:07:19,478 --> 00:07:21,880 Quelqu'un a essayé d'emmener Sophie. 167 00:07:21,881 --> 00:07:23,814 Il semble que ce soit ton cas de fraude à l'assurance 168 00:07:23,815 --> 00:07:25,550 transformé en une tentative d'enlèvement. 169 00:07:25,551 --> 00:07:29,573 Mettez le vol sur cette liste, elle a volé mon chapeau. 170 00:07:47,447 --> 00:07:50,018 Quelque chose s'est mal passé, nous sommes sortis de la voiture. 171 00:07:50,019 --> 00:07:52,901 J'ai vu Neal courir et j'ai essayé d'être à l'heure, 172 00:07:52,902 --> 00:07:54,492 mais le gars était parti. 173 00:07:54,493 --> 00:07:58,807 C'était un voile bleu grisâtre, sans plaque. 174 00:07:58,808 --> 00:08:00,435 Je ne pouvais voir que ça. 175 00:08:00,436 --> 00:08:02,604 Les journalistes ont pris des photos Le chapeau de Neal, 176 00:08:02,605 --> 00:08:04,239 mais ils ne pouvaient pas rien d'utile. 177 00:08:04,240 --> 00:08:07,249 Tout s'est passé très vite. Merci, Pierre. 178 00:08:08,624 --> 00:08:10,024 Exact... 179 00:08:19,566 --> 00:08:21,243 Vous reviendrez. 180 00:08:21,244 --> 00:08:23,978 Tu peux crier d'en haut, comme Alexandre le Grand. 181 00:08:23,979 --> 00:08:26,795 Je pense que je regarde plus avec César. 182 00:08:26,796 --> 00:08:29,164 Vous citez les Romains, Moi les Grecs. 183 00:08:29,165 --> 00:08:30,738 Burke, qu'est-ce que tu fais ici ? 184 00:08:30,739 --> 00:08:33,404 -Diana a pris ma déposition. -La veuve Covington. 185 00:08:33,405 --> 00:08:35,633 Enlèvement normalement un crime personnel. 186 00:08:35,634 --> 00:08:38,702 -Nous devons envoyer des agents... -Caffrey, excuse-moi. 187 00:08:38,703 --> 00:08:40,442 Votre cas est toujours en cours d'évaluation. 188 00:08:40,443 --> 00:08:42,350 Covington une enquête ouverte. 189 00:08:42,351 --> 00:08:43,751 Vous devez vous éloigner. 190 00:08:43,752 --> 00:08:46,104 J'ai commandé cette enquête pendant un an. 191 00:08:46,105 --> 00:08:49,559 Puis-je être consultant, en dehors de mes heures de travail. 192 00:08:49,560 --> 00:08:51,830 Vous ne pouvez pas enquêter, ne peut pas agir sur le terrain. 193 00:08:51,831 --> 00:08:53,337 Vous pouvez me virer. 194 00:08:54,338 --> 00:08:57,217 je vais passer un appel tant que vous vous en tenez à cela. 195 00:08:59,418 --> 00:09:01,035 Il a dit qu'il le ferait un appel. 196 00:09:01,036 --> 00:09:03,632 -Tu veux que je le fasse maintenant ? -Je l'apprécierais. 197 00:09:06,602 --> 00:09:09,590 Pourquoi est-ce que je partais ? des funérailles ? 198 00:09:09,591 --> 00:09:10,991 J'étais très ému. 199 00:09:10,992 --> 00:09:13,133 Mon chauffeur est parti la voiture au coin. 200 00:09:13,134 --> 00:09:15,499 Qui s'enfuirait après avoir failli être kidnappé ? 201 00:09:15,500 --> 00:09:17,412 Quelqu'un qui pense qu'il est être persécuté. 202 00:09:17,413 --> 00:09:20,056 j'ai imaginé qui soutiendrait le fugitif. 203 00:09:21,500 --> 00:09:24,419 Le problème des fugitifs... 204 00:09:24,420 --> 00:09:26,216 C'est juste qu'ils ne peuvent pas dis au revoir... 205 00:09:26,217 --> 00:09:27,617 De personne. 206 00:09:27,618 --> 00:09:29,761 Concept de base de l'évasion. 207 00:09:29,762 --> 00:09:32,210 Savez-vous Pourquoi avais-je besoin de m'enfuir ? 208 00:09:32,211 --> 00:09:34,505 Oui. Et donc tu sais, 209 00:09:34,506 --> 00:09:36,896 le monde ne s'est pas arrêté tourner sans toi. 210 00:09:36,897 --> 00:09:39,098 Mademoiselle Covington, Je sais que ta journée a été difficile, 211 00:09:39,099 --> 00:09:41,057 mais nous voulons vraiment aide-la. 212 00:09:41,058 --> 00:09:43,061 Le veux-tu vraiment ? 213 00:09:43,062 --> 00:09:45,697 Quand le FBI j'ai enquêté sur mon mari, 214 00:09:45,698 --> 00:09:48,188 ma vie a basculé à l’envers. 215 00:09:48,189 --> 00:09:50,244 Après sa mort, cette misérable femme 216 00:09:50,245 --> 00:09:53,196 qui travaille à la compagnie d'assurance Il ne m'a tout simplement pas accusé de meurtre. 217 00:09:53,197 --> 00:09:55,330 -Est-ce qu'elle parle de toi ? -J'ai entendu des choses pires. 218 00:09:55,331 --> 00:09:57,331 Nous faisons juste notre travail. 219 00:09:57,332 --> 00:10:01,067 Je suis désolé, mais j'ai dépassé ma limite avec ces enquêtes. 220 00:10:01,068 --> 00:10:03,391 Pas besoin de revenir en arrière pour le secteur de la preuve ? 221 00:10:03,392 --> 00:10:06,551 J'ai convaincu le patron de me quitter en tant que consultant sur le dossier. 222 00:10:06,552 --> 00:10:09,644 L'ont-ils nommé consultant ? Avez-vous un tracker ? 223 00:10:09,645 --> 00:10:12,334 -J'ai un badge. -Dernière question. 224 00:10:12,335 --> 00:10:16,795 Quelle est votre relation avec Will Mailer ? 225 00:10:19,940 --> 00:10:24,079 Tu ne peux pas poser de questions sur ma vie personnelle. 226 00:10:24,080 --> 00:10:26,563 Un sujet sensible, Puis-je voir ça ? 227 00:10:26,564 --> 00:10:30,592 Si vous avez d'autres questions, parler à mon avocat. 228 00:10:30,593 --> 00:10:33,710 Et rappelez vos agents, J'en ai marre d'être suivi. 229 00:10:33,711 --> 00:10:37,025 - Personne ne la surveille. -Ni Sterling-Bosch. 230 00:10:37,026 --> 00:10:41,277 Le gars qui était à l'enterrement doit être impliqué. 231 00:10:41,278 --> 00:10:42,913 Sophie ne veut pas je connais le FBI. 232 00:10:42,914 --> 00:10:47,970 Mais tu peux parler au charmeur étranger qui lui a sauvé la vie. 233 00:10:47,971 --> 00:10:50,315 Puis-je découvrir la vérité à propos d'elle et de Mailer. 234 00:10:50,316 --> 00:10:53,173 Si quelqu'un la regarde, nous le saurons. 235 00:10:53,174 --> 00:10:55,611 -A quoi penses-tu ? -Viens avec moi. 236 00:10:57,549 --> 00:10:59,600 C'est vrai qu'elle ne le reconnaîtra pas 237 00:10:59,601 --> 00:11:01,166 de l'enquête du mari ? 238 00:11:01,167 --> 00:11:02,899 Nous n'avons jamais parlé en personne. 239 00:11:02,900 --> 00:11:04,333 OK, prépare quelque chose. 240 00:11:05,388 --> 00:11:07,426 J'espère que ce n'était pas le cas très inconfortable. 241 00:11:07,427 --> 00:11:10,390 Aucun problème. Je suis heureux de vous aider. 242 00:11:10,391 --> 00:11:11,899 C'est toi. 243 00:11:11,900 --> 00:11:14,034 -Salut, ça va ? -Hé. 244 00:11:14,035 --> 00:11:16,465 Je faisais ma déclaration pour l'agent Burke. 245 00:11:16,466 --> 00:11:20,102 Merci pour votre temps, M. Armstrong. 246 00:11:20,103 --> 00:11:21,503 Neal. 247 00:11:21,504 --> 00:11:23,205 Au moins, J'ai découvert ton nom. 248 00:11:23,206 --> 00:11:26,458 -�, Neal Armstrong. -Tout comme l'astronaute. 249 00:11:26,459 --> 00:11:28,410 Un petit pas pour un homme. 250 00:11:28,411 --> 00:11:30,579 -Sophie Covington. -Ravi de vous rencontrer. 251 00:11:30,580 --> 00:11:32,949 je ne sais pas comment te remercier pour ce qu'il a fait. 252 00:11:32,950 --> 00:11:36,878 Si je peux faire quelque chose, s'il vous plaît aviser. 253 00:11:36,879 --> 00:11:39,288 En fait, il y a quelque chose. Pourrais-tu me rendre mon chapeau ? 254 00:11:39,289 --> 00:11:41,264 Je ne suis pas avec lui. 255 00:11:41,265 --> 00:11:43,430 Nous pouvons nous rencontrer prendre un café. 256 00:11:48,994 --> 00:11:51,442 C'est mon adresse. Venez à 16h. 257 00:11:51,443 --> 00:11:53,766 -Et tu auras ton chapeau. -Tout va bien. 258 00:11:53,767 --> 00:11:58,138 Si je peux aider avec quoi que ce soit, s'il vous plaît appelez. 259 00:11:59,222 --> 00:12:01,009 Il fait partie des gentils. 260 00:12:06,273 --> 00:12:07,673 Vous allez... 261 00:12:07,674 --> 00:12:09,997 J'ai besoin de discuter de quelque chose de plus avec l'agent Burke. 262 00:12:09,998 --> 00:12:11,919 -On se voit à 16h. -Au revoir. 263 00:12:13,486 --> 00:12:16,099 - Neal Armstrong ? -Des bras... Des bras... 264 00:12:16,100 --> 00:12:18,638 Toutes ces prothèses dans l'entrepôt des preuves. 265 00:12:18,639 --> 00:12:21,910 est mieux que Neal "Manipulateur". 266 00:12:21,911 --> 00:12:23,932 Non, ce n'est pas le cas. J'ai aimé "Manipulateur" Neal. 267 00:12:23,933 --> 00:12:26,140 J'aurais dû choisir "Visionnaire". 268 00:12:27,837 --> 00:12:29,437 Ce serait génial. 269 00:12:39,202 --> 00:12:42,736 -C'est M. Mailer. -Je suis juste venu chercher le chapeau. 270 00:12:42,737 --> 00:12:45,554 Le chevalier d'armure brillante. 271 00:12:45,555 --> 00:12:48,189 J'étais au bon endroit, au bon moment. 272 00:12:50,711 --> 00:12:53,499 Monsieur Armstrong, C'est bon de te revoir. 273 00:12:53,500 --> 00:12:55,257 Tu peux m'appeler Neal, s'il vous plaît. 274 00:12:55,258 --> 00:12:57,415 Neal, c'est bon de te revoir. 275 00:12:59,402 --> 00:13:00,836 Au revoir, Will. 276 00:13:10,615 --> 00:13:12,292 J'espère que tu ne l'as pas fait interrompu. 277 00:13:12,293 --> 00:13:14,249 je ne savais pas que ton ami serait là. 278 00:13:14,250 --> 00:13:15,650 Will n'est pas mon ami. 279 00:13:15,651 --> 00:13:17,953 C'était le partenaire de mon mari. 280 00:13:21,925 --> 00:13:24,023 Dis, Neal... 281 00:13:24,024 --> 00:13:27,707 Vous êtes un professionnel en intervenant dans des enlèvements, ou... 282 00:13:27,708 --> 00:13:29,112 Non, je suis un homme d'affaires. 283 00:13:29,113 --> 00:13:31,854 je travaille depuis des années et maintenant je cherche des causes nobles 284 00:13:31,855 --> 00:13:33,255 que je peux rembourser. 285 00:13:33,256 --> 00:13:34,823 J'ai enseigné dans le réseau public. 286 00:13:34,824 --> 00:13:38,232 Après avoir rencontré Grant, J'ai créé une fondation artistique. 287 00:13:38,233 --> 00:13:40,442 Plus je gagnais, plus je donnais. 288 00:13:40,443 --> 00:13:43,144 C'était une autre raison pour que nous puissions nous battre. 289 00:13:43,145 --> 00:13:45,851 -Tu as une belle maison. -Merci. 290 00:13:45,852 --> 00:13:47,495 Je passe beaucoup de temps ici. 291 00:13:47,496 --> 00:13:50,838 -Le harcèlement de la presse... -C'est pour ça que tu as pris mon chapeau. 292 00:13:51,869 --> 00:13:54,408 Oui, c'est pour ça que je l'ai pris ton chapeau. 293 00:13:59,214 --> 00:14:01,062 -Rétro. -�. 294 00:14:01,063 --> 00:14:03,300 Je déteste presque ça il faut le retourner. 295 00:14:06,036 --> 00:14:07,648 C'était magnifique. 296 00:14:10,888 --> 00:14:13,057 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 297 00:14:13,058 --> 00:14:14,973 En parlant de rétro... 298 00:14:16,023 --> 00:14:18,250 Accepter un verre de vin ou... 299 00:14:18,251 --> 00:14:20,640 -J'adorerais. -Droite. 300 00:14:24,811 --> 00:14:27,693 J'ai fait du backpack sur la Costa Brava après l'université. 301 00:14:27,694 --> 00:14:30,332 Cette Rioja ça me rappelle là. 302 00:14:37,044 --> 00:14:40,394 -Vins espagnols. - Aux chapeaux. 303 00:14:56,160 --> 00:14:58,078 Comment ça compte comme conseil ? 304 00:14:58,079 --> 00:14:59,809 Confirmation de l'identité. 305 00:14:59,810 --> 00:15:02,541 C'est le même gars que j'ai vu à l'enterrement. 306 00:15:11,575 --> 00:15:13,639 Je me sens que je suis suivi. 307 00:15:13,640 --> 00:15:15,491 Oui, nous suivons votre harceleur. 308 00:15:15,492 --> 00:15:17,399 Perds-le pour que nous puissions te suivre à sa maison. 309 00:15:17,400 --> 00:15:19,595 Tu me demandes abandonner les secrets ? 310 00:15:19,596 --> 00:15:21,143 Appelez votre avocat. 311 00:15:59,515 --> 00:16:00,990 Juste une minute. 312 00:16:03,076 --> 00:16:04,476 Une seconde. 313 00:16:11,353 --> 00:16:14,597 -Bras! -FBI! 314 00:16:14,598 --> 00:16:17,191 -Ne me fais pas de mal ! - Calme-toi, ou tu vas te blesser ! 315 00:16:17,192 --> 00:16:18,707 C'est bien. 316 00:16:24,566 --> 00:16:26,166 Freddy Slavkin, 317 00:16:26,167 --> 00:16:28,329 qu'as-tu fait à l'enterrement de Covington? 318 00:16:28,330 --> 00:16:30,381 Quelqu'un l'a embauché kidnapper Sophie ? 319 00:16:30,382 --> 00:16:33,183 Je n'ai pas fini le travail et tu pensais qu'ils s'en prendraient à toi ? 320 00:16:33,184 --> 00:16:34,638 Quoi? Non, non. 321 00:16:34,639 --> 00:16:36,291 Alors réponds toujours la porte comme ça ? 322 00:16:36,292 --> 00:16:39,224 Je pensais que c'était un mari enragé. 323 00:16:39,225 --> 00:16:41,708 Vous n'avez pas l'air romantique. Expliquez-vous. 324 00:16:41,709 --> 00:16:44,089 Je suis détective privé. Je travaille avec des trahisons. 325 00:16:44,090 --> 00:16:46,296 Ce que je découvre rend les gens vouloir me tuer. 326 00:16:46,297 --> 00:16:48,148 Qui t'a embauché suivre Sophie ? 327 00:16:49,400 --> 00:16:52,499 A pointé une arme à feu à un agent fédéral. 328 00:16:52,500 --> 00:16:56,599 J'ai franchi les limites pour revendiquer la confidentialité. 329 00:16:56,600 --> 00:16:59,054 -Elle s'appelle Poppy Mailer. -La femme de Mailer. 330 00:16:59,055 --> 00:17:01,156 Elle t'a embauché pour savoir s'il a 331 00:17:01,157 --> 00:17:03,219 -une liaison avec Sophie Covington. -Et il l'a ? 332 00:17:03,220 --> 00:17:07,754 J'ai essayé de confirmer pendant 6 mois, mais jusqu'ici rien. 333 00:17:07,755 --> 00:17:10,598 Mme Mailer est obsédée. Il veut tout savoir sur Sophie. 334 00:17:10,599 --> 00:17:13,025 Qui visite, qui sort avec. Vous voulez tout savoir. 335 00:17:13,026 --> 00:17:15,867 -As-tu pris des photos aujourd'hui ? -Ils sont dans l'imprimante. 336 00:17:15,868 --> 00:17:17,328 Je ne les ai pas encore vérifiés. 337 00:17:17,329 --> 00:17:18,829 C'est de la vieille mode. 338 00:17:25,423 --> 00:17:27,328 J'ai pris une photo du ravisseur. 339 00:17:27,329 --> 00:17:29,680 Heureux que nous soyons recueillir des preuves aujourd'hui. 340 00:17:29,681 --> 00:17:32,962 J'ai besoin de tout ce que tu as à propos de Sophie Covington. 341 00:17:32,963 --> 00:17:34,550 Ils sont là. 342 00:17:34,551 --> 00:17:38,109 Tout ça et aucune preuve d'une affaire, et elle le paie toujours. 343 00:17:38,110 --> 00:17:39,682 Moi et ton médium. 344 00:17:47,773 --> 00:17:49,408 Sophie Covington... Comment va-t-elle ? 345 00:17:49,409 --> 00:17:51,160 Pas intéressé dans le meurtre, 346 00:17:51,161 --> 00:17:52,561 en argent, ni dans Mailer. 347 00:17:52,562 --> 00:17:56,112 Donc ce n'est pas elle la tueuse de mari et chercheur d'or que j'ai lu ? 348 00:17:56,113 --> 00:17:58,167 Non. Je pense qu'elle est seule. 349 00:17:58,168 --> 00:18:01,145 Elle n'est pas dépensière, mais Mailer l'est. 350 00:18:02,451 --> 00:18:05,048 Sacs, bijoux, fleurs. 351 00:18:05,049 --> 00:18:07,050 Dépensez bien pour quelqu'un avec peu d'argent. 352 00:18:07,051 --> 00:18:08,451 Le téléphone portable du courrier... 353 00:18:08,452 --> 00:18:10,899 Il appelle Sophie, mais elle ne revient pas. 354 00:18:10,900 --> 00:18:14,787 D'accord, voici les étapes de Sophie aux funérailles. 355 00:18:14,788 --> 00:18:17,439 Sophie y arrive. Mailer l'attend. 356 00:18:17,440 --> 00:18:20,429 Il la touche. Elle s'éloigne et s'en va. 357 00:18:20,430 --> 00:18:22,342 Je ne vois pas Mailer sur aucune photo là-bas. 358 00:18:22,343 --> 00:18:25,195 Il est sur les photos précédentes, mais pas dans les derniers. 359 00:18:26,619 --> 00:18:29,918 Parce qu'il est notre ravisseur. 360 00:18:29,919 --> 00:18:33,046 En voyant le dossier de Freddy, C'est la même bande sur le gant. 361 00:18:33,047 --> 00:18:34,490 D'accord, ce n'est pas définitif, 362 00:18:34,491 --> 00:18:38,761 mais et si Mailer et Covington Avez-vous négocié ensemble ? 363 00:18:38,762 --> 00:18:42,099 Avec le FBI qui se rapproche, Le courrier encadre Covington. 364 00:18:42,100 --> 00:18:45,134 Sabotez votre équipement plongeant et le tue. 365 00:18:45,135 --> 00:18:49,161 Mais il se rend compte que Sophie va chercher l'assurance, et la séduit. 366 00:18:49,162 --> 00:18:52,783 Elle n'abandonne pas et il décide de la kidnapper. 367 00:18:52,784 --> 00:18:54,484 -Pourquoi? -Pour la forcer à envoyer 368 00:18:54,485 --> 00:18:57,146 -de l'argent sur un autre compte. -Et payez votre propre rançon. 369 00:18:57,147 --> 00:18:58,749 Type de vol col blanc. 370 00:18:58,750 --> 00:19:00,749 Sophie ne partirait pas en direct du van. 371 00:19:00,750 --> 00:19:02,551 Le courrier était chez elle aujourd'hui. 372 00:19:02,552 --> 00:19:04,613 Si nous avons raison, il va réessayer. 373 00:19:05,740 --> 00:19:08,041 Sophie t'aime bien. 374 00:19:08,042 --> 00:19:11,982 Si Mailer pense que quelqu'un va voler la fortune avant lui... 375 00:19:11,983 --> 00:19:14,817 Je ne suis pas ce genre de gars. Je ne peux pas tromper une veuve. 376 00:19:14,818 --> 00:19:16,632 Vous pouvez, si c'est pour la sauver. 377 00:19:16,633 --> 00:19:19,435 Nous avons forcé Mailer à agir, et nous l'arrêtons. 378 00:19:19,436 --> 00:19:21,403 Comment allons-nous vous convaincre qu'avons nous ? 379 00:19:21,404 --> 00:19:23,002 -Freddy. -Bien. 380 00:19:23,003 --> 00:19:25,717 Freddy prend des photos compromettantes de toi et Sophie. 381 00:19:25,718 --> 00:19:28,540 Mme Mailer ne pourra pas résister à leur utilisation 382 00:19:28,541 --> 00:19:30,384 pour irriter votre mari. 383 00:19:30,385 --> 00:19:33,607 C'est pourquoi nous vous payons acheter un parapluie. 384 00:19:43,364 --> 00:19:46,528 -Allez, donne des informations. -Je te l'ai dit, il est unique. 385 00:19:46,529 --> 00:19:49,531 Tout comme Bob Saget. Cela ne me dit rien. 386 00:19:51,397 --> 00:19:53,867 Mozzie m'a invité jouer aux cartes. 387 00:19:53,868 --> 00:19:57,327 J'ai expliqué que les fédéraux essayaient se mêler là-bas. 388 00:19:57,328 --> 00:19:59,707 Ellen a si peu de temps en ville, 389 00:19:59,708 --> 00:20:02,654 alors j'ai pensé que je devrais passez-le avec des amis. 390 00:20:02,655 --> 00:20:05,255 C'est trop charitable de ta part pour un jour de semaine. 391 00:20:05,256 --> 00:20:07,189 j'ai vraiment secondes intentions. 392 00:20:07,190 --> 00:20:09,533 Je veux en savoir plus sur toi quand j'étais enfant. 393 00:20:09,534 --> 00:20:11,109 Je ne compte pas. 394 00:20:11,110 --> 00:20:13,442 Dis-moi quelque chose. 395 00:20:13,443 --> 00:20:16,244 Il a simulé l'identité de l'école. 396 00:20:16,245 --> 00:20:19,621 Il a trompé les intimidateurs pour qu'ils ne prends l'argent du lait. 397 00:20:19,622 --> 00:20:22,267 Portait des cravates en maternelle. 398 00:20:22,268 --> 00:20:27,227 Pas de liens, mais il y en a toujours eu un petit filou en lui. 399 00:20:27,228 --> 00:20:28,628 Je savais. 400 00:20:28,629 --> 00:20:31,614 Des talents comme le sien Ils naissent ensemble, ils ne sont pas faits. 401 00:20:31,615 --> 00:20:33,470 Donnez un exemple. 402 00:20:33,471 --> 00:20:36,623 C'est bien. Neal aimait l'école, 403 00:20:36,624 --> 00:20:38,360 Mais ta mère ne l'était pas... 404 00:20:38,361 --> 00:20:40,921 Ponctuel. C'était maladroit. 405 00:20:40,922 --> 00:20:43,095 Ne m'a jamais pris à l'école à l'heure. 406 00:20:43,096 --> 00:20:46,903 Puis il a envahi et a changé l'horloge de l'école 407 00:20:46,904 --> 00:20:49,416 pour que les cours commencent 30 minutes plus tard. 408 00:20:49,417 --> 00:20:52,426 Voyez bien, il était en 2ème année. 409 00:20:52,427 --> 00:20:54,231 Cela ne devrait pas ont travaillé. 410 00:20:54,232 --> 00:20:57,788 Pas vraiment. Puis j'ai essayé de bloquer le passage 411 00:20:57,789 --> 00:21:01,403 et prendre le bus scolaire passez devant chez vous. 412 00:21:01,404 --> 00:21:04,086 -Ça a fonctionné quelques jours. -Alors il est devenu intelligent 413 00:21:04,087 --> 00:21:07,257 et a commencé à forger des laissez-passer de bus. 414 00:21:07,258 --> 00:21:09,943 Je n'ai plus jamais été en retard. 415 00:21:09,944 --> 00:21:11,445 En parlant de ça, 416 00:21:11,446 --> 00:21:14,039 je ne peux pas partir mes tuteurs attendent. 417 00:21:14,040 --> 00:21:15,649 Je dois y aller. 418 00:21:15,650 --> 00:21:18,051 C'était génial de te voir. 419 00:21:18,052 --> 00:21:20,257 je te préviens quand j'entends parler de Sam. 420 00:21:20,258 --> 00:21:21,963 Droite. 421 00:21:21,964 --> 00:21:23,364 Au revoir, Ellen. 422 00:21:23,365 --> 00:21:25,827 Au revoir, Mozzie. Merci de m'avoir permis de gagner. 423 00:21:25,828 --> 00:21:27,262 À bientôt. 424 00:21:30,830 --> 00:21:33,601 -Merci, Moz. -C'est une bonne dame. 425 00:21:33,602 --> 00:21:35,421 Tu vas lui manquer de New York. 426 00:21:35,422 --> 00:21:38,303 Nous le ressentons tous. C'est une ville difficile à quitter. 427 00:21:38,304 --> 00:21:41,875 Tu es entré avec un regard méfiant à l'égard des costumes. 428 00:21:41,876 --> 00:21:44,178 - Puis-je aider ? -Oui. 429 00:21:44,179 --> 00:21:46,413 Pierre veut Puis-je tromper une veuve. 430 00:21:46,414 --> 00:21:48,615 Il existe deux types des veuves, 431 00:21:48,616 --> 00:21:50,517 le désolé et ceux soulagés. 432 00:21:50,518 --> 00:21:52,333 De quel type sommes-nous ? parler? 433 00:21:52,334 --> 00:21:55,152 Le genre qui a une cible de 50 millions de dollars à l'arrière. 434 00:21:55,153 --> 00:21:57,258 Sophie Covington ? 435 00:21:57,259 --> 00:21:59,927 -N'est-elle pas une meurtrière ? -Non, ce n'est pas le cas. 436 00:21:59,928 --> 00:22:01,462 Et j'ai besoin de convaincre un détective 437 00:22:01,463 --> 00:22:03,764 que nous sommes impliqués romantiquement. 438 00:22:03,765 --> 00:22:06,200 Ça ne devrait pas être si difficile, joue rose. 439 00:22:06,201 --> 00:22:07,635 Plus jamais appelle-moi comme ça. 440 00:22:07,636 --> 00:22:12,272 Je veux que tu le dises au détective qui je suis et que j'ai toujours été. 441 00:22:12,273 --> 00:22:14,045 -Un escroc ? -Exactement. 442 00:22:14,046 --> 00:22:15,811 Tant que tu le fais quoi ? 443 00:22:17,712 --> 00:22:19,880 -Monsieur. Armstrong. -Tony. 444 00:22:26,788 --> 00:22:28,405 -Neal. -Bonjour. 445 00:22:28,406 --> 00:22:30,057 Que faites-vous ici? 446 00:22:30,058 --> 00:22:33,727 Tous les discours sur l'Espagne Cela m'a rappelé Cadaqués. 447 00:22:33,728 --> 00:22:35,679 plages rocheuses, colonies d'artistes, 448 00:22:35,680 --> 00:22:37,635 et les meilleurs fruits de mer que j'ai déjà mangé. 449 00:22:37,636 --> 00:22:39,036 C'est une poêle de paella. 450 00:22:39,037 --> 00:22:42,135 J'aimerais aller sur la Costa Brava sans quitter la maison ? 451 00:22:50,711 --> 00:22:52,747 Confrère ornithologue. 452 00:22:53,882 --> 00:22:55,832 Quel genre d'oiseau Cherchez-vous? 453 00:22:55,833 --> 00:22:59,052 Le genre qui vole des œufs et s'enfuit très rapidement vers le sud. 454 00:23:01,055 --> 00:23:03,842 L'homme a plus en tête que juste le chapeau. 455 00:23:04,959 --> 00:23:06,961 "Faucon maltais." 456 00:23:08,544 --> 00:23:10,130 Tout est vrai. 457 00:23:13,800 --> 00:23:15,568 Alors, qu'est-ce que à Cadaqus ? 458 00:23:15,569 --> 00:23:17,680 Juste de passage, en route vers la France. 459 00:23:17,681 --> 00:23:20,607 J'ai trouvé le musée Dali très difficile. 460 00:23:20,608 --> 00:23:23,110 Droite. J'espère que tu as faim. 461 00:23:30,554 --> 00:23:32,623 Meilleure cuisine arabe de la ville. 462 00:23:32,624 --> 00:23:35,406 -Accepté? -Je crois en toi. 463 00:23:36,427 --> 00:23:39,492 Tu sais, le gars vient juste commencé à rôder. 464 00:23:39,493 --> 00:23:41,667 Probablement renifla les verts. 465 00:23:41,668 --> 00:23:43,097 Vous avez peut-être entendu : 466 00:23:43,098 --> 00:23:46,132 Nick Halden, Georges Dévoré.... 467 00:23:46,133 --> 00:23:48,300 Neal Armstrong. 468 00:23:49,743 --> 00:23:51,871 Escroc. 469 00:23:51,872 --> 00:23:53,374 Classe mondiale. 470 00:23:55,542 --> 00:23:58,111 -C'est très bien. -Un de mes préférés. 471 00:23:58,112 --> 00:23:59,527 Non. Je veux dire le moment. 472 00:23:59,528 --> 00:24:01,742 Restez à la maison, préparer le déjeuner. 473 00:24:01,743 --> 00:24:03,999 Je n'ai jamais fait ça alors qu'elle était mariée. 474 00:24:04,000 --> 00:24:05,853 Son mari ne savait pas cuisiner ? 475 00:24:05,854 --> 00:24:09,523 Il s'avère que nous n'avions pas beaucoup de points communs. 476 00:24:09,524 --> 00:24:11,325 J'avoue que je suis entré là-dedans sans vérifier. 477 00:24:11,326 --> 00:24:13,760 Mais tu le fais un choix et... 478 00:24:13,761 --> 00:24:17,197 Et soudain, je vis une vie que je n'ai jamais voulu. 479 00:24:17,198 --> 00:24:20,534 J'ai vécu ça, parfois. 480 00:24:20,535 --> 00:24:22,335 est l'invitation de la soirée caritative ? 481 00:24:22,336 --> 00:24:25,418 Oui. j'allais faire un don l'argent de l'assurance. 482 00:24:25,419 --> 00:24:26,940 Tout l'argent ? 483 00:24:26,941 --> 00:24:28,842 Je ne pense pas que ce soit bien de rester avec lui, 484 00:24:28,843 --> 00:24:31,395 mais je ne suis pas prêt sortir, alors je vais juste... 485 00:24:31,396 --> 00:24:32,796 Envoyez le chèque. 486 00:24:34,849 --> 00:24:37,499 Il n'y a pas longtemps, J'ai disparu pendant un certain temps. 487 00:24:37,500 --> 00:24:40,354 Je pensais fuir New York c'était ce dont j'avais besoin. 488 00:24:41,600 --> 00:24:45,191 Puis un ami m'a aidé pour retrouver ma vie. 489 00:24:45,192 --> 00:24:47,494 Ce n'était pas facile, mais... 490 00:24:47,495 --> 00:24:48,895 Cela en valait la peine. 491 00:24:51,965 --> 00:24:53,600 Je devrais partir. 492 00:24:53,601 --> 00:24:55,669 -Droite. -Tu peux me suivre ? 493 00:24:55,670 --> 00:24:58,038 Bien sûr. 494 00:25:08,782 --> 00:25:10,883 Je suppose que c'est au revoir. 495 00:25:10,884 --> 00:25:12,284 Je pense que oui. 496 00:25:21,286 --> 00:25:23,891 -Au revoir, Sophie. -Au revoir. 497 00:25:34,175 --> 00:25:35,575 Vous avez oublié quelque chose ? 498 00:25:35,576 --> 00:25:38,611 Ça te va mieux, mais je devrais le prendre. 499 00:25:38,612 --> 00:25:40,012 Oui. 500 00:25:41,435 --> 00:25:42,835 Droite. 501 00:25:52,894 --> 00:25:55,062 Ça a dû être une paella très chaude. 502 00:26:06,580 --> 00:26:08,788 Oui, je suis juste allé la serrer dans mes bras et Sophie voulait le baiser. 503 00:26:08,789 --> 00:26:11,210 Oui, et je ne pouvais pas nier parce que c'était son travail. 504 00:26:11,211 --> 00:26:13,511 -N'importe quoi pour le compléter. -Beau geste. 505 00:26:13,512 --> 00:26:15,096 -Merci. -Où l'as-tu eu ? 506 00:26:15,097 --> 00:26:16,634 Une enveloppe à ma porte 507 00:26:16,635 --> 00:26:19,200 et une facture pour 5h en tant que détective privé 508 00:26:19,201 --> 00:26:20,601 à payer en espèces. 509 00:26:20,602 --> 00:26:23,110 -Travail honnête de Moz. -Oui, pour être différent. 510 00:26:23,111 --> 00:26:24,511 -Hé. -Bonjour. 511 00:26:24,512 --> 00:26:26,646 J'ai posté une alerte dans le compte Mailer ? 512 00:26:26,647 --> 00:26:28,556 Si Poppy se retire plus de 100 $, 513 00:26:28,557 --> 00:26:30,113 Will Mailer recevra une torpille. 514 00:26:30,114 --> 00:26:32,150 -ET? -Ça a parfaitement fonctionné. 515 00:26:33,291 --> 00:26:35,401 Nous avons une surveillance dans l'immeuble de Freddy. 516 00:26:35,402 --> 00:26:38,002 Elle a retiré l'argent. Il était curieux et la suivit. 517 00:26:38,003 --> 00:26:40,166 Et ça va mieux. 518 00:26:43,076 --> 00:26:45,913 Poppy, que se passe-t-il ? Est-ce que vous me suivez ? 519 00:26:45,914 --> 00:26:48,313 Est-ce que vous encaissez ? l'argent comme l'eau. 520 00:26:48,314 --> 00:26:50,001 Pourquoi tu ne regardes pas ça, Will ? 521 00:26:50,002 --> 00:26:52,302 Ta chienne l'a trouvé un autre homme. 522 00:26:52,303 --> 00:26:53,703 Est-ce que tu regardes Sophie ? 523 00:26:53,704 --> 00:26:55,305 Combien de temps cela fait-il ça se passe ? 524 00:26:55,306 --> 00:26:57,757 Assez pour savoir le bâtard que j'ai épousé. 525 00:26:57,758 --> 00:26:59,158 Et vous connaissez la meilleure partie ? 526 00:26:59,159 --> 00:27:01,759 L'homme au chapeau Il en veut à son argent. 527 00:27:01,760 --> 00:27:03,396 On dirait que Moz le mérite être payé. 528 00:27:03,397 --> 00:27:06,431 Quand il me donne le numéro de sa carte de travail. 529 00:27:10,770 --> 00:27:12,504 Al�? 530 00:27:12,505 --> 00:27:14,143 Sophie, salut. 531 00:27:15,144 --> 00:27:17,997 Je pense que nous avons trouvé "en cela l'opportunité". 532 00:27:19,680 --> 00:27:21,536 Avez-vous compris ? "Fenêtre". 533 00:27:21,537 --> 00:27:22,937 Oui. 534 00:27:25,950 --> 00:27:28,554 Sophie a invité Caffrey pour l'emmener au gala. 535 00:27:28,555 --> 00:27:30,529 C'est déjà sur Internet. Mailer le saura. 536 00:27:30,530 --> 00:27:33,892 Si le plan est d'avoir Shopie, C'est sa chance. 537 00:27:33,893 --> 00:27:35,927 Nous avons des agents sur toutes les entrées. 538 00:27:35,928 --> 00:27:38,206 Périmètre dans le bâtiment, devant sa maison. 539 00:27:38,207 --> 00:27:40,059 Si Mailer bouge, nous serons prêts. 540 00:27:40,060 --> 00:27:41,929 Nous vous suivrons par téléphone portable. 541 00:27:41,930 --> 00:27:43,736 D'accord, dépêche-toi. Aller. 542 00:27:43,737 --> 00:27:46,138 Jones, enlève le bracelet de cheville de Caffrey. 543 00:27:49,909 --> 00:27:51,430 Où est Pierre ? 544 00:27:51,431 --> 00:27:54,050 Preuve. Rien de plus pour qu'il consulte. 545 00:27:54,051 --> 00:27:56,102 -Il devrait être là. -Ne t'inquiète pas, 546 00:27:56,103 --> 00:27:57,916 je serai là et je garderai un oeil sur toi. 547 00:27:57,917 --> 00:28:00,174 je te l'ai déjà dit À quel point est-ce que je déteste cette camionnette ? 548 00:28:07,927 --> 00:28:09,410 Tout le monde en position. 549 00:28:09,411 --> 00:28:11,113 Les yeux sur Mailer. Faites-moi savoir si vous le voyez. 550 00:28:11,414 --> 00:28:13,215 Cet homme Il n'est pas content. 551 00:28:13,216 --> 00:28:15,117 Eh bien, la camionnette fait ça avec toi. 552 00:28:15,118 --> 00:28:16,919 C'est mieux Caffrey se comporter. 553 00:28:21,391 --> 00:28:23,559 Caffrey est en route. 554 00:28:27,197 --> 00:28:28,647 Désolé pour l'avoir fait attendre. 555 00:28:28,648 --> 00:28:30,766 Ne vous inquiétez pas pour ça. Tu es magnifique. 556 00:28:32,335 --> 00:28:34,536 Tony, comment allons-nous ? avec le planning ? 557 00:28:34,537 --> 00:28:36,772 Nous allons bien, Mlle Covington. 558 00:28:38,241 --> 00:28:41,577 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous semblez distrait. 559 00:28:41,578 --> 00:28:43,779 j'admire La montre de Tony. 560 00:28:43,780 --> 00:28:45,447 Est-ce le nouveau Fathom 20 ? 561 00:28:45,448 --> 00:28:47,382 -�. -Précieux. 562 00:28:47,383 --> 00:28:49,084 Ça vaut le coup ? 563 00:28:49,085 --> 00:28:51,086 Je pense que oui. 564 00:28:55,125 --> 00:28:58,427 Pensez-vous que j'irais bien avec une montre comme celle de Tony ? 565 00:28:58,428 --> 00:29:00,462 je ne suis pas sûr te va. 566 00:29:00,463 --> 00:29:02,263 Est-ce que tu vraiment Vous ne me connaissez pas, n'est-ce pas ? 567 00:29:02,264 --> 00:29:03,865 Quelle est la raison faire connaissance ? 568 00:29:03,866 --> 00:29:05,634 je ne sais pas, heureuse coïncidence. 569 00:29:05,635 --> 00:29:08,237 Ou à ton secours, tu es parti le moyen idéal pour entrer. 570 00:29:08,238 --> 00:29:09,838 Pour entrer ? De quoi parles-tu? 571 00:29:09,839 --> 00:29:11,840 Dans ta maison, tu as dit que tu te sentais mal 572 00:29:11,841 --> 00:29:13,208 pour avoir tout cet argent. 573 00:29:13,209 --> 00:29:14,760 Je voulais aider. 574 00:29:14,761 --> 00:29:17,113 -Alors je l'ai retiré de tes mains. -Tu quoi ? 575 00:29:17,114 --> 00:29:20,014 Vos informations bancaires Ils n'étaient pas difficiles à trouver. 576 00:29:20,015 --> 00:29:21,983 Tu as volé 50 millions de ses dollars ? 577 00:29:24,320 --> 00:29:27,523 Oui, voilà. 578 00:29:27,524 --> 00:29:29,274 J'ai mis 50 millions sur mon compte, 579 00:29:29,275 --> 00:29:31,092 pour les jours de pluie. 580 00:29:31,093 --> 00:29:33,195 Vous en feriez don. 581 00:29:33,696 --> 00:29:35,464 Tony, appelle la police. 582 00:29:35,465 --> 00:29:37,166 Tony ne travaille pas plus pour toi. 583 00:29:37,167 --> 00:29:39,617 Cette horloge signifie que Tony peut être acheté. 584 00:29:39,618 --> 00:29:41,470 Il sait comment suivez l'argent. 585 00:29:41,471 --> 00:29:43,338 Peut-être que tu veux travaille pour moi. 586 00:29:44,841 --> 00:29:46,241 Elle a une fête à laquelle aller. 587 00:29:46,242 --> 00:29:48,177 Mettez-la dehors. 588 00:29:48,178 --> 00:29:51,079 Quand tu appelles cet agent du FBI Burke, 589 00:29:51,080 --> 00:29:52,514 Nous allons déjà être loin. 590 00:29:52,515 --> 00:29:56,385 Personne ne se soucie de personne. 591 00:29:56,386 --> 00:29:59,364 Je suis désolé, mademoiselle Covington. Donne-moi le téléphone et pars. Maintenant. 592 00:29:59,399 --> 00:30:00,755 Qu'est-ce que tu... 593 00:30:08,865 --> 00:30:10,232 Tu me dégoûtes ! 594 00:30:12,101 --> 00:30:14,102 Est-ce que tout cela était réel ? 595 00:30:14,103 --> 00:30:15,971 Aller. 596 00:30:21,878 --> 00:30:23,345 Donne-moi aussi ton téléphone. 597 00:30:30,052 --> 00:30:31,687 Avez-vous l'argent? 598 00:30:31,688 --> 00:30:33,388 J'ai dit que oui. 599 00:30:33,389 --> 00:30:35,924 C'était une mauvaise idée. 600 00:30:35,925 --> 00:30:37,893 Nous verrons. 601 00:30:51,607 --> 00:30:53,075 Arrête de me regarder. 602 00:30:53,076 --> 00:30:55,626 Aide-moi ici et nous pourrons retourner dans nos familles. 603 00:30:55,627 --> 00:30:59,277 À l'échelle des pires preuves, À quel point est-ce grave ? 604 00:30:59,278 --> 00:31:02,814 Ce n'est rien. Les serpents. C'était mauvais. 605 00:31:02,815 --> 00:31:05,725 Je déteste les serpents. 606 00:31:08,385 --> 00:31:09,685 Peter Burke. 607 00:31:09,686 --> 00:31:12,186 Agent Burke, C'est Sophie Covington. 608 00:31:12,187 --> 00:31:13,753 Sophie, ça va ? 609 00:31:13,754 --> 00:31:16,104 M'a dit de l'appeler au cas où vous auriez besoin d'aide. 610 00:31:16,105 --> 00:31:18,555 J'ai besoin d'aide. L'homme qui m'a sauvé la vie... 611 00:31:18,556 --> 00:31:20,826 -Neal ? -Il a volé mon argent. 612 00:31:20,827 --> 00:31:22,860 Est-ce un appel personnel ? 613 00:31:22,861 --> 00:31:24,461 Où est-il maintenant ? 614 00:31:24,462 --> 00:31:25,862 C'est avec Tony, mon chauffeur. 615 00:31:25,863 --> 00:31:28,764 Ils... Ils m'ont mis dehors de ma voiture, 616 00:31:28,765 --> 00:31:30,065 et ils ont pris mon téléphone. 617 00:31:30,066 --> 00:31:32,632 C'est bon, Sophie, c'est très important. 618 00:31:32,633 --> 00:31:35,102 Quoi exactement Neal vous l'a dit ? 619 00:31:35,103 --> 00:31:38,102 Il a dit qu'il avait mis l'argent de l'assurance vie de mon mari 620 00:31:38,103 --> 00:31:39,603 dans le compte pour les jours de pluie. 621 00:31:39,604 --> 00:31:41,504 Il a dit ceci, compte pour les jours de pluie ? 622 00:31:41,505 --> 00:31:44,107 Il a aussi dit que jusqu'à ce que je l'appelle, ils seraient déjà loin. 623 00:31:44,108 --> 00:31:45,474 M'a-t-il appelé par mon nom ? 624 00:31:45,475 --> 00:31:47,708 C'était comme je me souvenais quand tu m'as donné ta carte. 625 00:31:47,709 --> 00:31:49,309 Il a dit qu'il l'avait compris 50 millions, 626 00:31:49,310 --> 00:31:51,213 mais je n'ai pas tout cet argent. 627 00:31:51,214 --> 00:31:55,781 Sophie, tout ira bien. Restez où vous êtes. 628 00:32:00,852 --> 00:32:02,152 Où vas-tu? 629 00:32:03,854 --> 00:32:05,487 Burke, où vas-tu ? 630 00:32:05,488 --> 00:32:07,688 Un pas devant cette porte, et je vous ferai rapport. 631 00:32:07,689 --> 00:32:09,690 Accédez à votre dossier. 632 00:32:09,691 --> 00:32:11,958 Burke, où vas-tu ? 633 00:32:11,959 --> 00:32:14,293 Je franchirai la ligne. 634 00:32:21,799 --> 00:32:24,634 J'ai vu une photo de toi avec Sophie Covington. 635 00:32:24,635 --> 00:32:26,635 Vous agissez rapidement. 636 00:32:26,636 --> 00:32:28,536 Pourquoi pas? C'est une gentille fille. 637 00:32:28,537 --> 00:32:31,437 Avec beaucoup d'argent. Tu m'as baisé. 638 00:32:31,438 --> 00:32:32,806 Deux fois. 639 00:32:32,807 --> 00:32:35,072 Mais aujourd'hui, tu as oublié ton chapeau porte-bonheur. 640 00:32:35,073 --> 00:32:38,142 Tu n'as pas besoin de chance quand tu as un plan. 641 00:32:38,143 --> 00:32:40,511 Il est temps de me le dire qui diable tu es vraiment. 642 00:32:40,512 --> 00:32:42,545 Je m'appelle Neal Caffrey. 643 00:32:42,546 --> 00:32:44,912 je suis la meilleure chose cela vous est déjà arrivé. 644 00:32:46,115 --> 00:32:48,981 Le signe de Caffrey n'est pas encore apparu. 645 00:32:48,982 --> 00:32:51,016 Tirez les caméras de circulation de tous les itinéraires 646 00:32:51,017 --> 00:32:53,717 -à la maison Covington. -Tout de suite, monsieur. 647 00:32:55,619 --> 00:32:57,769 Que fais-tu? Vous n'êtes pas autorisé à... 648 00:32:57,770 --> 00:33:00,270 -Neal a des ennuis. -Qu'est-ce qui se passe ? 649 00:33:00,271 --> 00:33:02,191 - Vous le suivez ? -Le signal s'est éteint. 650 00:33:02,192 --> 00:33:05,159 Cette opération a déraillé. Mailer ne vient pas. 651 00:33:05,160 --> 00:33:06,860 Il a acheté Le chauffeur de Sophie. 652 00:33:06,861 --> 00:33:08,161 Elle et Caffrey, ont-ils été attrapés ? 653 00:33:08,162 --> 00:33:10,162 Oui, mais Neal l'a fait Sortez-la de la voiture. 654 00:33:10,163 --> 00:33:12,630 Sophie m'a appelé. Elle va bien, mais il ne le fait pas. 655 00:33:12,631 --> 00:33:14,133 Des idées D'où vient-il ? 656 00:33:14,134 --> 00:33:16,433 Non, mais je pense que je sais comment le sortir de là. 657 00:33:16,834 --> 00:33:19,669 Par ici. 658 00:33:19,670 --> 00:33:22,469 Je pensais que ce serait mieux si vous l'en informiez. 659 00:33:22,470 --> 00:33:23,771 Tout à vous. 660 00:33:24,972 --> 00:33:26,539 Sophie.... 661 00:33:26,540 --> 00:33:29,241 Neal travaille pour le FBI. 662 00:33:29,242 --> 00:33:31,509 Nous l'avons envoyé déguisé pour la protéger. 663 00:33:31,510 --> 00:33:34,477 Il a dit qu'il avait détourné le l'argent de votre assurance vie, 664 00:33:34,478 --> 00:33:35,779 mais il ne l'a pas fait. 665 00:33:35,780 --> 00:33:37,815 Alors, Pourquoi a-t-il dit ça ? 666 00:33:37,816 --> 00:33:39,116 Pour la faire sortir de la voiture. 667 00:33:39,117 --> 00:33:41,750 Il a découvert que Tony était payé pour la kidnapper. 668 00:33:41,751 --> 00:33:43,051 Payé par qui ? 669 00:33:43,052 --> 00:33:45,820 Wilson Mailer j'ai essayé de te kidnapper. 670 00:33:45,821 --> 00:33:47,821 Il est derrière paiement d'assurance. 671 00:33:47,822 --> 00:33:49,122 Mon Dieu. 672 00:33:49,123 --> 00:33:51,923 -Je suis venu aussi vite que possible. -Comment sortir Caffrey de là ? 673 00:33:51,924 --> 00:33:54,124 Il m'a donné un message par l'intermédiaire de Sophie. 674 00:33:54,125 --> 00:33:56,175 Nous devons mettre le montant total de l'assurance 675 00:33:56,176 --> 00:33:57,727 sur le compte bancaire de Neal. 676 00:33:57,728 --> 00:33:59,894 25 millions de dollars de chacun de vous. 677 00:33:59,895 --> 00:34:01,795 Etes-vous sûr Avez-vous compris le message ? 678 00:34:01,796 --> 00:34:03,330 Oui. Je connais Neal. 679 00:34:03,331 --> 00:34:06,364 Sara, je suis sûr que tu obtenir une autorisation à cet effet. 680 00:34:06,365 --> 00:34:08,232 Voulez-vous 15%? 681 00:34:08,233 --> 00:34:09,969 C'est une bonne affaire. 682 00:34:10,270 --> 00:34:11,670 Pour toi. 683 00:34:11,671 --> 00:34:15,138 Meilleure offre pour moi Cela vous tue et vous prend tout. 684 00:34:15,139 --> 00:34:16,989 je ne peux pas le faire transfert mort. 685 00:34:16,990 --> 00:34:19,908 Si tu me tues, il y aura un corps dont il faudra se débarrasser. 686 00:34:19,909 --> 00:34:22,659 J'ai été vu avec Sophie. Elle pense que j'ai volé l'argent. 687 00:34:22,660 --> 00:34:24,109 Je suis ton visage. 688 00:34:24,110 --> 00:34:26,545 Croyez-vous à la chance, vous pouvez faire confiance au vôtre. 689 00:34:26,546 --> 00:34:29,849 Payer suffisamment pour que je disparaisse et que tout le monde gagne. 690 00:34:29,850 --> 00:34:32,181 Qu'est-ce qui t'arrête me livrer ? 691 00:34:32,182 --> 00:34:33,517 Puis-je? 692 00:34:45,025 --> 00:34:46,542 Pensez-vous qu'un gars 693 00:34:46,543 --> 00:34:48,693 avec avis de recherche irais-tu voir les autorités ? 694 00:34:52,728 --> 00:34:55,730 Donc, votre plan est mettre 50 millions de dollars 695 00:34:55,731 --> 00:34:57,798 sur le compte bancaire d'un escroc 696 00:34:57,799 --> 00:35:00,568 qui a fui vers une île isolée sans extradition ? 697 00:35:00,603 --> 00:35:03,337 Pour qu'il puisse le transférer d'un génie financier 698 00:35:03,338 --> 00:35:04,704 qui fera tous les efforts 699 00:35:04,705 --> 00:35:07,105 pour être sûr que nous ne pouvons pas le suivre. 700 00:35:07,106 --> 00:35:08,772 �. 701 00:35:08,773 --> 00:35:11,141 C'est votre argent, mesdames. 702 00:35:11,142 --> 00:35:14,076 Il m'a sauvé la vie. je suis dans 703 00:35:17,045 --> 00:35:19,146 Il doit avoir un plan. 704 00:35:22,891 --> 00:35:26,097 -10% et nous avons un accord. -Est-ce possible. 705 00:35:26,098 --> 00:35:27,414 Effectuez le transfert. 706 00:35:39,284 --> 00:35:41,371 Sara, tu es partante ou pas ? 707 00:35:41,766 --> 00:35:44,819 Tout va bien. J'en suis aussi. 708 00:35:44,820 --> 00:35:46,120 Droite. 709 00:36:02,954 --> 00:36:06,123 Tony a été soudoyé, je ne dirai rien, 710 00:36:06,124 --> 00:36:08,348 et tu es beaucoup plus riche que moi. 711 00:36:08,715 --> 00:36:10,015 C'est un plaisir de négocier 712 00:36:10,016 --> 00:36:11,903 avec quelqu'un qui a des normes aussi élevées. 713 00:36:11,904 --> 00:36:13,914 C'est un honneur venant de toi. 714 00:36:13,915 --> 00:36:16,536 Je dois demander, Grant Covington, 715 00:36:16,537 --> 00:36:19,329 comment as-tu fait ça ? Réservoir d'oxygène ? 716 00:36:19,893 --> 00:36:21,969 J'ai fermé la valve régulateur. 717 00:36:21,970 --> 00:36:24,766 Juste comme ça, rien ne reste derrière. 718 00:36:25,251 --> 00:36:27,185 S'il n'y avait pas le détective et les photos, 719 00:36:27,186 --> 00:36:28,552 je n'aurais pas s'enfuir. 720 00:36:30,661 --> 00:36:33,555 Vous les avez vus, n'est-ce pas ? Vous n'en aviez pas ? 721 00:36:35,967 --> 00:36:37,388 Rien laissé derrière. 722 00:36:37,389 --> 00:36:39,533 Je pense que tu l'es vraiment un gars chanceux. 723 00:36:43,502 --> 00:36:45,438 Puis-je avoir mon téléphone est revenu ? 724 00:36:51,183 --> 00:36:54,139 -Il aurait déjà dû appeler. -Oui. 725 00:36:58,796 --> 00:37:00,151 Neal ? 726 00:37:00,152 --> 00:37:02,453 La bonne nouvelle C'est que je suis vivant. 727 00:37:02,454 --> 00:37:04,979 - C'est vraiment une bonne nouvelle. -Attends, y a-t-il un mois ? 728 00:37:04,980 --> 00:37:06,791 Cela dépend si votre tasse c'est à moitié plein 729 00:37:06,792 --> 00:37:08,672 ou à moitié vide. 730 00:37:08,673 --> 00:37:11,629 -Vous avez perdu la moitié de l'argent ? -Ou 10% plein. 731 00:37:11,630 --> 00:37:13,249 Mailer a 90 % ? 732 00:37:13,250 --> 00:37:15,366 Parfois dans la vie, un accord doit être conclu. 733 00:37:15,367 --> 00:37:17,207 -Une autre bonne nouvelle ? -Oui. 734 00:37:17,208 --> 00:37:20,240 Mailer est allé détruire les preuves. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 735 00:37:21,240 --> 00:37:24,575 je t'envoie, celui de nous deux est sur la ligne droite. 736 00:37:24,576 --> 00:37:25,876 Oui. 737 00:37:28,046 --> 00:37:29,896 Neal, j'arrive. 738 00:38:02,443 --> 00:38:03,783 FBI! 739 00:38:03,784 --> 00:38:06,585 Montrez vos mains ! Lâchez l'arme. 740 00:38:07,957 --> 00:38:10,368 Jolis gants. Ils semblent familiers. 741 00:38:10,369 --> 00:38:12,325 Il fait chaud ici pour les utiliser, non ? 742 00:38:12,326 --> 00:38:15,571 Oui, la journée est belle. Faire demi-tour. 743 00:38:23,917 --> 00:38:27,456 Wilson Mailer, vous êtes piégé. 744 00:38:30,218 --> 00:38:32,425 Je suis content que ce soit nous derrière cette porte. 745 00:38:32,426 --> 00:38:34,726 Le gars qui vit ici vous aurait tiré dessus. 746 00:38:55,471 --> 00:38:57,673 Sophie, les choses que j'ai dites dans la limousine... 747 00:38:57,674 --> 00:38:59,208 Pas besoin de s'excuser. 748 00:38:59,797 --> 00:39:03,193 Tu m'as demandé si quelque chose était réel. 749 00:39:04,207 --> 00:39:05,837 C'était beaucoup. 750 00:39:07,019 --> 00:39:09,691 -Tu m'as sauvé la vie. -Je t'ai cuisiné de la paella. 751 00:39:09,692 --> 00:39:11,569 Et m'a sauvé la vie encore une fois. 752 00:39:13,222 --> 00:39:16,676 Merci... Neal Armstrong. 753 00:39:16,677 --> 00:39:18,739 Neal Amstrong, Ce n'est certainement pas réel. 754 00:39:18,740 --> 00:39:20,715 �, j'imaginais. 755 00:39:25,968 --> 00:39:28,152 Mais c'était fait pour une bonne histoire. 756 00:39:37,678 --> 00:39:41,231 Nous permettons l'expertise suivre le transfert. 757 00:39:41,232 --> 00:39:42,766 L'argent a été récupéré 758 00:39:42,767 --> 00:39:44,590 et il semble qui peut prouver 759 00:39:44,591 --> 00:39:46,914 que Mailer a falsifié le gouverneur de Covington. 760 00:39:46,915 --> 00:39:48,568 On peut l'accuser de meurtre. 761 00:39:49,718 --> 00:39:52,686 Je t'ai donné un pouce, toi atteint la fin de la course. 762 00:39:52,687 --> 00:39:56,454 Caffrey a fait la même chose. Vous deux... 763 00:39:58,202 --> 00:39:59,660 Attention, Pierre. 764 00:39:59,661 --> 00:40:01,262 je ne veux pas réveille-toi un jour 765 00:40:01,263 --> 00:40:02,982 et ne vous reconnaissez pas. 766 00:40:10,539 --> 00:40:12,105 Avez-vous déjà décidé ? 767 00:40:16,638 --> 00:40:19,313 "C'est notre recommandation qu'il soit réintégré 768 00:40:19,314 --> 00:40:20,848 en tant qu'agent spécial aux commandes 769 00:40:20,849 --> 00:40:22,950 de la division Cols Blancs de Manhattan, 770 00:40:22,951 --> 00:40:24,318 en commençant immédiatement." 771 00:40:24,520 --> 00:40:26,531 -Félicitations, chérie. -Merci. 772 00:40:26,866 --> 00:40:29,623 Félicitations, Pierre. Ce sera bien de le retrouver. 773 00:40:29,624 --> 00:40:32,229 Et pas seulement parce que nous pouvons rends-toi Caffrey. 774 00:40:32,790 --> 00:40:34,794 je ne serais pas là si ce n'était pas pour toi. 775 00:40:34,795 --> 00:40:36,328 Ils me font bien paraître. 776 00:40:37,065 --> 00:40:38,365 Pour Peter Burke. 777 00:40:38,600 --> 00:40:40,734 À l'homme qui tout nous aimerions voir. 778 00:40:40,735 --> 00:40:42,035 -Santé! -Santé! 779 00:40:45,669 --> 00:40:48,290 Laisse-moi y aller et serrer la main de mon patron. 780 00:40:53,215 --> 00:40:56,218 L'équipe est de retour comme il se doit. 781 00:40:58,086 --> 00:41:00,554 -Plus ? -Oui, beaucoup de choses à célébrer. 782 00:41:00,555 --> 00:41:03,257 -Pierre est de retour. -Sophie est en sécurité. 783 00:41:03,940 --> 00:41:07,887 Tu es en colère contre moi. Allez, c'est vrai. 784 00:41:08,478 --> 00:41:11,065 -Non, Neal, je l'étais. -Tu avais raison. 785 00:41:11,066 --> 00:41:12,933 Après tout ce que tu as fait pour moi, je... 786 00:41:12,934 --> 00:41:14,563 Neal, il ne s'agit pas de toi. 787 00:41:15,509 --> 00:41:16,937 Très mature. 788 00:41:17,877 --> 00:41:20,910 -Je t'ai parlé d'Emily. -Ta sœur. 789 00:41:21,221 --> 00:41:23,977 Un jour je lui criais dessus pour avoir pris mes vêtements 790 00:41:23,978 --> 00:41:25,764 -et de l'autre... -Elle s'est enfuie. 791 00:41:25,981 --> 00:41:30,397 Tu pars comme ça ouvert de vieilles blessures. 792 00:41:31,619 --> 00:41:34,508 Elle est là quelque part. Je voulais juste savoir où. 793 00:41:35,755 --> 00:41:39,026 -Tu mérites de savoir. -Est-ce qu'on ne le mérite pas tous ? 794 00:42:06,202 --> 00:42:07,502 Hélène ! 795 00:42:08,216 --> 00:42:10,781 Non, je suis de la famille ! Je suis de la famille. 796 00:42:13,493 --> 00:42:14,862 Ils m'ont trouvé. 797 00:42:14,863 --> 00:42:16,664 OMS? Qui t'a fait ça ? 798 00:42:16,665 --> 00:42:18,832 Faites confiance à Sam. 799 00:42:20,417 --> 00:42:22,539 Arrêt respiratoire ! Nous devons y aller ! 800 00:42:22,540 --> 00:42:23,971 Je veux y aller. 801 00:42:23,972 --> 00:42:25,523 Faisons notre travail. 802 00:42:26,824 --> 00:42:28,924 @ConSubs Un coup de qualité